Ho cambiato le immagini così adesso hanno gli angoli trasparenti. Poi ho aggiunto un padding sinistro alle voci dell'elenco equivalente alla larghezza dell'immagine di sinistra. Gli angoli visibili delle due immagini di sfondo adesso combaciano l'una contro l'altra.

Ho anche scambiato l'ordine delle due immagini di sfondo, applicandole agli elementi opposti.